Skyscraper

Arranha-Céu

Skies are crying 

Céus estão chorando

I am watching 

Eu estou assistindo

Catching teardrops in my hands 

Pegando lágrimas nas minhas mãos

Only silence as it's ending, like we never had a chance 

Só o silêncio enquanto acaba, como se nunca tivéssemos tido uma chance

Do you have to, make me feel like there is nothing left of me? 

Você precisa me fazer sentir como se não restasse nada de mim?

[Chorus] 

[Refrão]

You can take everything I have 

Você pode tirar tudo que tenho

You can break everything I am 

Você pode quebrar tudo o que sou

Like i'm made of glass 

Como se eu fosse feita de vidro

Like i'm made of paper 

Como se eu fosse feita de papel

Go on and try to tear me down 

Vá em frente e tente me derrubar

I will be rising from the ground 

Eu vou estar erguendo-me do chão

Like a skyscraper! 

Como um arranha-céu!

Like a skyscraper! 

Como um arranha-céu!

As the smoke clears 

Como a fumaça se dessipa

I awaken, and untangle you from me 

Eu acordo, e desembaraço você de mim

Would it make you, feel better to watch me while I bleed? 

Faria você se sentir melhor, me assistir enquanto eu sangro?

All my windows, still are broken 

Todas as minhas janelas, ainda estão quebradas

But I'm standing on my feet 

Mas eu estou de pé

[Chorus] 

[Refrão]

You can take everything I have 

Você pode tirar tudo o que tenho

You can break everything I am 

Você pode quebrar tudo o que sou

Like i'm made of glass 

Como se eu fosse feita de vidro

Like i'm made of paper 

Como se eu fosse feita de papel

Go on and try to tear me down 

Vá em frente e tente me derrubar

I will be rising from the ground 

Eu vou estar erguendo-me do chão

Like a skyscraper! 

Como um arranha-céu!

Like a skyscraper! 

Como um arranha-céu!

Go run, run, run 

Corra, corra, corra

I'm gonna stay right here 

Eu vou ficar bem aqui

Watch you disappear, yeah 

Assistindo você desaparecer, é

Go run, run, run 

Corra, corra, corra

Yeah it's a long way down 

É um longo caminho abaixo

But I am closer to the clouds up here 

Mas eu estou mais perto das nuvens aqui em cima

You can take everything I have 

Você pode tirar tudo o que tenho

You can break everything I am 

Você pode quebrar tudo o que sou

Like i'm made of glass 

Como se eu fosse feita de vidro

Like i'm made of paper, Oh 

Como se eu fosse feita de papel, Oh

Go on and try to tear me down 

Vá em frente e tente me derrubar

I will be rising from the ground 

Eu vou estar erguendo-me do chão

Like a skyscraper! 

Como um arranha-céu!

Like a skyscraper! 

Como um arranha-céu!

Like a skyscraper! 

Like a skyscraper!

Together (Feat Jason Derulo)

JUNTOS 
Demi Lovato: 
Lembra do amor? 
Lembra de você e de mim? 
Lembra de tudo que compartilhamos 
Neste planeta, enquanto ainda nos importávamos? 

Lembra dos corações? 
Lembra da união? 
Lembra dos vizinhos que sorriam 
Sem esperar nada em troca? 

Por que ter medo 
De fazer um erro honesto 
Se você reconhece a dor 
E quer mudar 
Você pode sobreviver a qualquer coisa 

Você lembra de alguma coisa? 
Pessoas andando de mãos dadas 
Podemos sentir esse amor de novo? 
Você pode imaginar isso? 
Se nós pudéssemos nos dar bem 
Todos nós poderíamos cantar essa música juntos 

Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
(Cantando) Oh oh oh oh oh 

Jason Derulo: 
Olhe para mim 
Olhe para você 
Agora olhe para mim outra vez 
Veja, não somos tão diferentes assim 
Olhe ao redor 
Pegue o que você vê 
Estamos jogando coisas pela janela 
Nós não nos importamos em manter tudo limpo 

Eu tive um sonho 
Que a beleza era apenas superficial 
Se todos nós acreditarmos 
Que isso é tudo que precisamos 
Nada mais poderá te libertar 

Demi Lovato & Jason Derulo: 
Você lembra de alguma coisa? 
Pessoas andando de mãos dadas 
Podemos sentir esse amor de novo? 
Você pode imaginar isso? 
Se nós pudéssemos nos dar bem 
Todos nós poderíamos cantar essa música 
Juntos 

Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh oh 
(Cantando) Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh oh 

Se pudéssemos jogar fora o ódio 
E fazer o amor mais um dia 
Não desista só por hoje 
A vida seria tão simples 

Jason Derulo: 
E quando eles falarem de nós 
Eles nunca vão nos impedir 

Demi Lovato & Jason Derulo: 
Continuaremos cantando 
Oh oh oh oh oh 
Vamos lá, nós continuaremos cantando 
Oh oh oh oh oh oh 

Demi Lovato & Jason Derulo: 
Você lembra de alguma coisa? 
Pessoas andando de mãos dadas 
Podemos sentir esse amor de novo? 
Você pode imaginar isso? 
Se nós pudéssemos nos dar bem 
Todos nós poderíamos cantar essa música 
Juntos 

Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh oh 
(Venha, venha, vamos cantar) 
Oh oh oh oh oh 
(Cantando) 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh oh 
(Cantando) 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh oh 

Two Worlds Collide

Dois Mundos

She was given the world 

Ela se dava ao mundo

There's so much that she couldn't see 

Tanto é que ela não podia ver

And she needed someone 

E ela ainda precisava de alguém para lhe mostrar,

to show her who she could be 

Quem ela poderia ser.

And she tried to survive 

E ela tentava sobreviver

Wearing her heart on her sleeve 

Vestindo seu coração em sua manga

But I needed to believe 

Mas eu precisava que você acreditasse

You had your dreams I had mine 

Você teve os seus sonhos, eu tive os meus.

You had your tears I was fine 

Você tinha seus medos, eu estava bem.

Showed me what I couldn't find 

Me mostrou o que eu não poderia encontrar,

When two different worlds collide 

Quando dois mundos diferentes colidem.

La dee da dee da! 

La Di Da Di Da

And she was giving it all 

Ela estava com medo de tudo

watching from far away 

olhando de longe.

She was given a role 

Ela foi dada a regra

Never knew just when to play 

nunca soube quando apenas jogar

And she tried to survive 

E ela tentou sobreviver

Living her life on her own 

Viver sua própria vida

Always afraid of the thrown 

Sempre com medo do trono

But you've given me strength to find home 

Mas você me dá força para encontrar um lar.

You had your dreams I had mine 

Você teve os seus sonhos, eu tive os meus.

You had your tears I was fine 

Você tinha seus medos, eu estava bem.

Showed me what I couldn't find 

Me mostrou o que eu não poderia encontrar,

When two different worlds collide 

Quando dois mundos diferentes colidem

She was scared of rebirth 

Ela estava assustada, despreparada

Lost in the dark, falling apart 

Perdida no escuro,caindo

I can survive with you by my side 

Não posso sobreviver,com você ao meu lado,

We'll be alright 

Nós vamos ficar bem.

This is what happens when two worlds collide 

Eu acho que isto é o que acontece quando dois mundos diferentes colidem.

You had your dreams I had mine 

Você teve os seus sonhos, eu tive os meus.

You had your tears I was fine 

Você tinha seus medos, eu estava bem.

Showed me what I couldn't find 

Me mostrou o que eu não poderia encontrar,

When two different worlds collide 

Quando dois mundos diferentes colidem.

La Dee Da Dee Da! 

La Di Da Di Da!

You had your tears I was fine 

Você tinha seus medos, eu estava bem.

Showed me what I couldn't find 

Me mostrou o que eu não poderia encontrar,

When two different worlds collide 

Quando dois mundos diferentes colidem

When two different worlds collide

Quando dois mundos diferentes colidem

Demi Lovato-Believe In Me

Acreditar em Mim

I'm loosing myself 

Estou me perdendo

Trying to compete with everyone else 

Tentando competir com toda a gente

Instead of just being me 

Em vez de apenas ser eu

I don't know where to turn 

Não sabem onde se dirigir

I've been stuck in this routine 

Fui presa nesta rotina

I need to change my ways 

Preciso mudar o meu jeito

Instead of always being weak 

Em vez de sempre serem fracos

I don't want to be afraid 

Eu não quero ter medo

I wanna wake up feeling 

Eu quero acordar me sentindo

Beautiful today and know that 

linda hoje e saber que

I'm okay, 

estou bem

Cause everyone's perfect in unusual ways 

Porque todo mundo é perfeito, em formas incomuns

So see 

Você vê,

I just wanna believe in me 

Eu só quero acreditar em mim

La la la la, la la la la 

La la la la

The mirror can lie 

O espelho pode mentir

Doesn't show you what's inside 

O que você não mostra interiormente

And it, it can tell you you're full of life 

E pode dizer-lhe que você está cheio de vida

It's amazing what you can hide 

É impressionante o que você pode esconder

Just by putting on a smile 

Só através da colocação de um sorriso

I don't wanna be afraid 

Eu não quero ter medo

I wanna wake up feeling 

Eu quero acordar me sentindo

Beautiful today and know that 

Linda hoje e saber que

I'm okay, 

estou bem

Cause everyone's perfect in unusual ways 

Porque todo mundo é perfeito, em formas incomuns

So see 

Você vê,

I just wanna believe in me 

Eu só quero acreditar em mim

I'm quickly finding out 

Pois eu estou descobrindo depressa

I'm not about to break down... 

Eu não estou decompondo-me sobre

Not today 

Hoje não

I guess I always knew 

Acho que eu sempre sabia

That I had all the strength 

que eu tinha toda a força

To make it through 

para torná-lo embora

Not gonna be afraid 

Não vou ter medo

I'm gonna wake up feeling 

Vou acordar me sentindo

Beautiful today 

Linda hoje

And know that i'm okay 

E sei que estou bem

'Cause everyone's perfect in unusual ways 

Porque todo mundo é perfeito, em formas incomuns

So see 

Então veja,

Now, now I believe in me 

Agora,agora eu acredito em mim

Now I believe in me

Agora eu acredito em mim.

Untitled (Simple Plan)

I open my eyes

eu abro meus olhos

I try to see but I'm blinded

eu tento ver mas estou cego

By the white light

pela luz branca

I can't remember how

nao consigo lembrar como

I can't remember why

nao consigo lembrar porque

I'm lying here tonight

eu estou deitado aqui esta noite

And I can't stand the pain

e eu nao posso aguentar a dor

And I can't make it go away

e nao posso faze-la passar

No I can't stand the pain

nao, eu nao posso aguenta-la

How could this happen to me?

como isso pôde acontecer comigo?

I made my mistakes

eu cometi meus erros

Got no where to run

nao há para onde fugir

The night goes on

a noite continua

As I'm fading away

enquanto estou desaparecendo

I'm sick of this life

estou cansado desta vida

I just wanna scream

eu só quero gritar

How could this happen to me?

como isto pÔde acontecer comigo?

Everybody's screaming

todos estão gritando

I try to make a sound

eu tento fazer barulho

But no one hears me

mas ninguem me ouve

I'm slipping off the edge

estou escorregando no precipício

I'm hanging by a thread

estou pendurado por um fio

I wanna start this over again

eu quero recomeçar isto de novo

So I try to hold onto

entao, eu tento me apoiar em

A time when nothing mattered

um tempo em que nada importava

And I can't explain what happened

e nao consigo explicar o que aconteceu

And I can't erase the things that I've done

e nao consigo apagar as coisas que tenho feito

No I can't

nao consigo

How could this happen to me?

Como isso pôde acontecer comigo

I made my mistakes

eu cometi meus erros

Got no where to run

nao há para onde fugir

The night goes on

a noite continua

As I'm fading away

equanto estou desaparecendo

I'm sick of this life

estou cansado desta vida

I just wanna scream

eu só quero gritar

How could this happen to me?

como isso pôde acontecer comigo?

I've made my mistakes

eu cometi meus erroas

Got no where to run

não há para onde fugir

The night goes on

a noite continua

As I'm fading away

enquanto estou desaparecendo

I'm sick of this life

estou cansado desta vida

I just wanna scream

eu só quero gritar

How could this happen to me? 

como isso pôde acontecer comigo?