When I'm Gone

(Simple Plan)

Quando eu partir

I look around me

Eu olho a minha volta

But all I seem to see

Mas tudo que pareço ver

Its people going nowhere

São pessoas indo para lugar nenhum

Expecting sympathy

Esperando por compaixão

It's like we're going through the emotions

É como estivéssemos passando pelas emoções

Of the scripted destiny

Do destino pré-escrito

Tell me where's our inspiration

Diga-me onde está a sua inspiração

If life won't wait

Se a vida não vai esperar,

I guess it's up to me

Eu acho que depende de mim

Whoahh

Whoahh

No we're not gonna waste another moment in this town

Não, nós não desperdiçaremos outro momento nessa cidade

Whoahh

Whoahh

We won't come back, the world is calling out

Nós não voltaremos, o mundo está acabando

Whoahh

Whoahh

Leave the past in the past gonna find the future

Deixe o passado no passado, vá encontrar o futuro

And misery loves company

E a infelicidade adora companhia

Well so long

Bem, até logo

You'll miss me when I'm gone

Você sentirá minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu me for

Procrastination running circles in my head

Procrastinação rodando em círculos na minha cabeça

While you sit there contemplating you'll wind up left for dead (left for dead)

Enquanto você estiver lá sentada contemplando, você acabará sendo deixada para morrer

Life it's what happens

Vida é o que acontece

While you're busy making your excuses

Enquanto você está ocupada dando suas desculpas

Another day, another casualty

Outro dia, outra vítima

But that won't happen to me

Mas isso não acontecerá comigo

Whoahh

Whoahh

No we're not gonna waste another moment in this town

Não, nós não desperdiçaremos outro momento nessa cidade

Whoahh

Whoahh

We won't come back, the world it's calling out

Nós não voltaremos, o mundo está acabando

Whoahh

Whoahh

Leave the past in the past gonna find the future

Deixe o passado no passado, vá encontrar o futuro

And misery loves company

E a infelicidade adora companhia

Well so long

Bem, até logo

You'll miss me when I'm gone

Você sentirá minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm goooone

Você vai sentir minha falta quando eu me for

When I'm gooone

Quando eu me for

Let's go?!

Vamos lá!

Won't look back

Não olhe pra trás!

When I say goodbye

Quando eu disser adeus,

We're gonna leave this hole behind me

Nós deixaremos esse buraco para trás

Gonna take what's mine tonight

Vou pegar o que é meu esta noite

cause every wasted day

Porque cada dia desperdiçado

Becomes a wasted chance

Por causa de cada oportunidade desperdiçada

You're gonna wake up feeling sorry

Você vai acordar se sentindo arrependida

cause life won't wait

Porque a vida não esperará

I guess it's up to you

Eu acho que depende de você

Whoahh

Whoahh

No we're not gonna waste another moment in this town

Não, nós não desperdiçaremos outro momento nessa cidade

Whoahh

Whoahh

We won't come back, the world is calling out

Nós não voltaremos, o mundo está acabando

Whoahh

Whoahh

Leave the past in the past gonna find the future

Deixe o passado no passado, vá encontrar o futuro

And misery loves company

E a infelicidade adora companhia

Well so long

Bem, até logo

You'll miss me when I'm gone

Você sentirá minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu me for

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu me for